1
00:00:24,480 --> 00:00:26,829
"El fusilero"

2
00:00:33,053 --> 00:00:36,660
protagonizada por Chuck Connors.

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,180
¿Nos dejas, Earl?

4
00:00:55,210 --> 00:00:58,140
estoy haciendo un pequeño viaje
En la diligencia, Mike.

5
00:00:58,170 --> 00:01:00,010
¿Qué vas a hacer?

6
00:01:00,040 --> 00:01:04,200
Conociendo a algunos amigos,
El indio Adams y Roy el jueves.

7
00:01:04,230 --> 00:01:07,160
¿Qué eres?
chicos hasta este momento?

8
00:01:07,190 --> 00:01:09,090
Te lo diré.

9
00:01:09,120 --> 00:01:13,080
Pero si lo pasas al
ley, negaré haberlo dicho.

10
00:01:13,110 --> 00:01:15,160
Vamos a ser un hombre, amigo.

11
00:01:15,190 --> 00:01:21,050
Vamos a matarnos a un gran hombre,
un hombre grande, con una boca grande.

12
00:01:23,150 --> 00:01:25,040
Hola, señora.

13
00:01:37,140 --> 00:01:39,020
Ay.

14
00:01:39,050 --> 00:01:39,230
Lo siento, hijo.

15
00:01:40,020 --> 00:01:41,040
Ah.

16
00:01:41,070 --> 00:01:42,110
Pa, ¿por qué... por qué?
¿No puedo arreglarme el pelo?

17
00:01:42,140 --> 00:01:45,040
Cortar el centro como... ¿como tú?

18
00:01:45,070 --> 00:01:46,190
Bueno, podríamos
solo permitirse una tienda

19
00:01:46,220 --> 00:01:48,160
Compré un corte de pelo este mes, hijo.

20
00:01:52,210 --> 00:01:53,190
¿Pensilvania?
¿Mmm?

21
00:01:53,220 --> 00:01:55,150
¿Puedo hacerte una pregunta?

22
00:01:55,180 --> 00:01:58,110
Bueno, solo para que tu
mantén la cabeza quieta.

23
00:01:58,140 --> 00:02:00,210
¿Qué quieres preguntarme?

24
00:02:01,000 --> 00:02:03,050
Bueno, no es fácil preguntar.

25
00:02:03,080 --> 00:02:05,190
he tenido la intención de
Te lo pido desde hace mucho tiempo.

26
00:02:05,220 --> 00:02:07,060
Suena importante.

27
00:02:07,090 --> 00:02:08,200
¿Por qué no preguntas?
y terminar con esto?

28
00:02:08,230 --> 00:02:13,110
Bueno, ¿tú--

29
00:02:13,140 --> 00:02:16,080
¿alguna vez has pensado en
casarse con otra mujer?

30
00:02:16,110 --> 00:02:20,200
Casarse con... ¿qué?
¿te hizo pensar en eso?

31
00:02:20,230 --> 00:02:23,170
Bueno, como dije, he estado
pensar en ello es un gran hechizo.

32
00:02:32,050 --> 00:02:34,160
Sí, ah, me gustaría
tomar otra esposa algún día.

33
00:02:34,190 --> 00:02:35,150
Eso es natural.

34
00:02:35,180 --> 00:02:37,090
¿Cuando?

35
00:02:37,120 --> 00:02:39,080
Cuando encuentre a la mujer adecuada.

36
00:02:39,110 --> 00:02:42,080
Bueno, ¿cómo lo sabes?

37
00:02:42,110 --> 00:02:45,010
creo que lo sabré
cuando conozca a su hijo?

38
00:02:45,040 --> 00:02:48,020
¿Cómo será ella?

39
00:02:48,050 --> 00:02:53,140
Bueno, ella tendrá que
cocinar, coser y fregar.

40
00:02:53,170 --> 00:02:55,220
Pero sus manos tenían que estar suaves.

41
00:02:56,010 --> 00:02:57,160
Ella debe tener el pelo como...

42
00:02:57,190 --> 00:03:01,100
carmesí como un sol poniente y
ojos tan marrones como castañas.

43
00:03:01,130 --> 00:03:04,090
ella tiene que usar una flor
porque eso es femenino.

44
00:03:04,120 --> 00:03:07,120
Y ella tendrá que montar
un caballo como un hombre.

45
00:03:07,150 --> 00:03:10,050
Una mujer así va a
ser un poco difícil de encontrar,

46
00:03:10,080 --> 00:03:11,020
¿No es ella papá?

47
00:03:11,050 --> 00:03:13,010
Es muy difícil de encontrar, hijo.

48
00:03:13,040 --> 00:03:14,230
Será mejor que te laves.

49
00:03:15,020 --> 00:03:17,000
tengo que ir al centro
para recoger el material

50
00:03:17,030 --> 00:03:18,060
para ese nuevo cobertizo, ¿eh?

51
00:03:18,090 --> 00:03:19,030
Sí, papá.

52
00:03:29,110 --> 00:03:31,210
Pa quiere que establezcas un
barril de 10 centavos para él.

53
00:03:32,000 --> 00:03:33,220
Y tomaré un centavo
el valor de ese regaliz.

54
00:03:34,010 --> 00:03:35,200
Oh, lo haremos con ella.

55
00:03:35,230 --> 00:03:37,210
Tomaré la mitad de este regaliz.

56
00:03:38,000 --> 00:03:38,140
Oye, oye.

57
00:03:38,170 --> 00:03:40,060
Baya de espino.

58
00:03:40,090 --> 00:03:43,220
Oh, aquí viene la diligencia,
y a tiempo para un cambio.

59
00:03:48,190 --> 00:03:49,130
Vaya.

60
00:03:49,160 --> 00:03:50,100
Vaya.

61
00:04:18,170 --> 00:04:19,110
Ey.

62
00:04:44,210 --> 00:04:47,130
Hola.

63
00:04:47,160 --> 00:04:48,210
Hola.

64
00:04:49,000 --> 00:04:49,190
Ven aquí.

65
00:04:49,220 --> 00:04:50,100
No te morderé.

66
00:05:02,010 --> 00:05:03,110
¿Cómo te llamas?

67
00:05:03,140 --> 00:05:04,180
Marcos McCain.

68
00:05:04,210 --> 00:05:05,230
¿Marca?

69
00:05:06,020 --> 00:05:06,210
Bueno, eso está en la Biblia.

70
00:05:07,000 --> 00:05:07,180
Sí, señora.

71
00:05:07,210 --> 00:05:09,150
Es algo que viene de familia.

72
00:05:09,180 --> 00:05:11,180
Tengo un tío llamado Abraham.

73
00:05:11,210 --> 00:05:13,030
El nombre de mi abuela era Ruth.

74
00:05:13,060 --> 00:05:15,040
Y el nombre de mi papá es Lucas.

75
00:05:15,070 --> 00:05:17,170
Creo que eso es mucho para Luca.

76
00:05:17,200 --> 00:05:20,190
Bueno, tengo dos hermanos,
llamados Josué y Pedro.

77
00:05:20,220 --> 00:05:23,090
Y mi nombre es Rebeca.

78
00:05:23,120 --> 00:05:26,100
También viene de familia.

79
00:05:26,130 --> 00:05:27,150
¿Estás de visita?
¿Alguien aquí en la ciudad?

80
00:05:27,180 --> 00:05:28,190
No.

81
00:05:28,220 --> 00:05:30,080
No, vivo aquí.

82
00:05:30,110 --> 00:05:32,100
Pero he estado visitando
parientes en Kansas.

83
00:05:40,080 --> 00:05:41,110
Señora, ¿tiene usted marido?

84
00:05:45,010 --> 00:05:45,230
¿Hago qué?

85
00:05:46,020 --> 00:05:48,190
¿Tienes marido?

86
00:05:48,220 --> 00:05:51,020
Bueno, no.

87
00:05:51,050 --> 00:05:52,180
No, todavía no.

88
00:05:52,210 --> 00:05:54,220
Pero espero tener uno algún día.

89
00:05:55,010 --> 00:05:59,010
espero tener un marido
y un chico exactamente como tú.

90
00:05:59,040 --> 00:06:00,080
¿Realmente quieres decir eso?

91
00:06:00,110 --> 00:06:02,210
Por supuesto que sí.

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,170
¿Puedo preguntarte algo más?

93
00:06:04,200 --> 00:06:05,180
Siga adelante.

94
00:06:05,210 --> 00:06:07,150
¿Montas a caballo?

95
00:06:07,180 --> 00:06:08,200
Ah.

96
00:06:08,230 --> 00:06:11,210
Bueno, yo monto a caballo
muy bien, gracias.

97
00:06:12,000 --> 00:06:14,100
Puedo superar a ambos
de mis hermanos.

98
00:06:14,130 --> 00:06:15,070
Espere aquí, señora.

99
00:06:15,100 --> 00:06:16,070
Ya vuelvo.

100
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
¿Puedo ayudarle, señor?

101
00:06:31,070 --> 00:06:32,230
¿Dónde puedo alquilar un caballo?

102
00:06:33,020 --> 00:06:35,090
Abajo en la herrería,
por la calle allí.

103
00:06:35,120 --> 00:06:38,220
Ah, estoy buscando
para un hombre, un hombre grande.

104
00:06:39,010 --> 00:06:41,150
Vive en algún lugar por aquí.

105
00:06:41,180 --> 00:06:45,000
Su nombre es Lucas McCain.

106
00:06:45,030 --> 00:06:46,060
¿Pensilvania?
¿Eh?

107
00:06:46,090 --> 00:06:47,210
Bueno, lo harías
mejor ven conmigo.

108
00:06:48,000 --> 00:06:48,210
Bueno, ¿qué es?

109
00:06:49,000 --> 00:06:50,100
Bueno, vamos.

110
00:06:54,160 --> 00:06:59,080
Sra. Rebecca, me gustaría
Que te reúnas con mi papá.

111
00:06:59,110 --> 00:07:00,050
Hola, señora.

112
00:07:00,080 --> 00:07:03,090
Soy... Soy Lucas McCain.

113
00:07:03,120 --> 00:07:06,190
Soy Rebecca Snipe.

114
00:07:06,220 --> 00:07:10,040
Parece ser un
Buen día para viajar.

115
00:07:10,070 --> 00:07:12,050
Ah, sí.

116
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
Sí, es un día muy bonito.

117
00:07:17,180 --> 00:07:20,040
Bueno, ¿te vas?
¿O simplemente llegar aquí?

118
00:07:20,070 --> 00:07:21,150
Ella vive aquí, papá.

119
00:07:21,180 --> 00:07:23,180
Ella dice que le gustaría
casarse y tener

120
00:07:23,210 --> 00:07:25,020
un niño, algo como yo.

121
00:07:25,050 --> 00:07:25,230
Marca.

122
00:07:31,020 --> 00:07:33,170
tienes bastante
Un muchacho, Sr. McCain.

123
00:07:33,200 --> 00:07:36,170
Es un... es un chico justo.

124
00:07:36,200 --> 00:07:38,160
Bueno, mi padre no es
casado tampoco, señora.

125
00:07:42,150 --> 00:07:44,110
Mi esposa falleció.

126
00:07:44,140 --> 00:07:47,010
Oh.

127
00:07:47,040 --> 00:07:49,090
Bueno, estuvo lindo
conocerla, señora.

128
00:07:49,120 --> 00:07:51,150
Mi placer.

129
00:07:51,180 --> 00:07:54,000
Ven, hijo.

130
00:07:54,030 --> 00:07:55,000
Disculpe.

131
00:08:00,040 --> 00:08:01,170
¿Quién era ese?

132
00:08:01,200 --> 00:08:02,150
¿Qué quería?

133
00:08:02,180 --> 00:08:05,230
¿Sabes lo que pienso?

134
00:08:06,020 --> 00:08:10,010
Creo que estaba usando su
propio hijo sólo para conocerme.

135
00:08:10,040 --> 00:08:12,090
Sabes, tengo una fuerte
sintiendo que tenías nociones

136
00:08:12,120 --> 00:08:14,070
sobre mí cortejando a esa chica.

137
00:08:14,100 --> 00:08:16,180
Ella es bonita,
chica más bonita que he visto jamás.

138
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
Pero un poco joven.

139
00:08:18,000 --> 00:08:19,230
Ella te haría mejor
hermana que madre.

140
00:08:20,020 --> 00:08:21,170
Ella es adulta.

141
00:08:21,200 --> 00:08:23,230
Esa chica esta mas cerca
Tu edad que la mía, muchacho.

142
00:08:24,020 --> 00:08:25,040
¿Ella es?

143
00:08:25,070 --> 00:08:26,160
Ella es.

144
00:08:26,190 --> 00:08:27,230
Ahora no hagamos nada.
Así de nuevo, ¿eh?

145
00:08:28,020 --> 00:08:29,170
Sí, papá.

146
00:08:29,200 --> 00:08:36,110
Seguro que encajaba, pelo carmesí.
ojos castaños, viste flores,

147
00:08:36,140 --> 00:08:38,130
Tengo manos suaves.

148
00:08:38,160 --> 00:08:41,200
ella monta un caballo
como un hombre también.

149
00:08:41,230 --> 00:08:43,030
¿Cómo lo descubrirías?

150
00:08:43,060 --> 00:08:46,070
Le pregunté.

151
00:08:46,100 --> 00:08:48,100
Por supuesto, no pregunté
sobre cocina y cosas así

152
00:08:48,130 --> 00:08:50,170
porque todas las mujeres hacen eso.

153
00:08:50,200 --> 00:08:51,210
Ah.

154
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
Corre y cuida
El equipo, hijo.

155
00:08:53,110 --> 00:08:54,230
Voy a derribar a Razor
y que le revisen el zapato.

156
00:08:55,020 --> 00:08:55,200
Sí, papá.

157
00:09:01,050 --> 00:09:04,220
Un hombre grande, con una boca grande.

158
00:09:15,170 --> 00:09:17,040
Hola Nels.

159
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
Hola Lucas.

160
00:09:18,100 --> 00:09:19,210
¿Puedes echar un vistazo?
en su zapato delantero derecho?

161
00:09:20,000 --> 00:09:20,180
Sí.

162
00:09:20,210 --> 00:09:22,090
Déjale un hechizo.

163
00:09:22,120 --> 00:09:23,210
Lo arreglaré tan rápido como pueda.

164
00:09:24,000 --> 00:09:24,200
Gracias.

165
00:09:24,230 --> 00:09:28,010
Vamos, amigo.

166
00:09:28,040 --> 00:09:29,000
Ah, Lucas.

167
00:09:29,030 --> 00:09:31,120
Hola, Micah.

168
00:09:31,150 --> 00:09:32,230
Pensé que tal vez
Será mejor que sepas esto.

169
00:09:33,020 --> 00:09:34,230
Los chicos Snipe han sido
haciendo preguntas sobre ti.

170
00:09:35,020 --> 00:09:35,200
¿OMS?

171
00:09:35,230 --> 00:09:38,050
Los hermanos Snipe.

172
00:09:38,080 --> 00:09:39,100
No creo que los conozca.

173
00:09:39,130 --> 00:09:41,230
Se difundieron sobre
40 millas al norte de la ciudad.

174
00:09:42,020 --> 00:09:43,100
No nos visitan muy a menudo.

175
00:09:43,130 --> 00:09:44,150
Y a nosotros... nos gusta eso.

176
00:09:44,180 --> 00:09:47,000
Son un par de salvajes.

177
00:09:47,030 --> 00:09:48,060
¿Salvajes?

178
00:09:48,090 --> 00:09:50,100
Oh, nunca se rompen
la ley más que gastar

179
00:09:50,130 --> 00:09:51,170
un sábado por la noche en la cárcel.

180
00:09:51,200 --> 00:09:53,100
Pero son más duros
que un broncíneo.

181
00:09:53,130 --> 00:09:56,200
Si están de nuevo ya,
es una lástima.

182
00:09:56,230 --> 00:09:58,080
Pero si les gustas,
generalmente terminas

183
00:09:58,110 --> 00:10:01,070
en problemas porque los conoces.

184
00:10:01,100 --> 00:10:02,190
Simplemente no puedes ganar.

185
00:10:02,220 --> 00:10:05,020
Me pregunto por qué están
¿Interesado en mí?

186
00:10:05,050 --> 00:10:08,010
Bueno, si lo descubro,
Te lo haré saber.

187
00:10:08,040 --> 00:10:08,170
Está bien.

188
00:10:14,160 --> 00:10:16,100
Aquí tienes, Lucas.

189
00:10:16,130 --> 00:10:17,100
Todo está listo para ti.

190
00:10:17,130 --> 00:10:19,030
Y ya he
lo anoté en el libro.

191
00:10:19,060 --> 00:10:20,190
Bien, Hattie.

192
00:10:20,220 --> 00:10:22,160
Digamos que había un compañero
aquí preguntando por ti.

193
00:10:22,190 --> 00:10:23,210
Sí.
Lo sé.

194
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
Miqueas me lo dijo.

195
00:10:25,040 --> 00:10:26,110
Ah, Lucas.

196
00:10:26,140 --> 00:10:27,190
¿Vas a ser?
pasando por el depósito?

197
00:10:27,220 --> 00:10:29,010
Ajá.

198
00:10:29,040 --> 00:10:30,170
Bueno, había un joven
señora aquí hace un minuto.

199
00:10:30,200 --> 00:10:31,180
y ella compro
este puesto de costura.

200
00:10:31,210 --> 00:10:33,090
Y luego ella se fue
fuera sin él.

201
00:10:33,120 --> 00:10:35,210
La veo ahí parada
frente al depósito.

202
00:10:36,000 --> 00:10:37,080
¿Te importaría entregar
¿Se lo dices a ella cuando pasas?

203
00:10:37,110 --> 00:10:39,160
Bueno, estaré feliz de hacerlo.

204
00:10:39,190 --> 00:10:40,210
Gracias lucas.
De nada.

205
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Adiós.

206
00:10:42,030 --> 00:10:43,190
Adiós.

207
00:10:43,220 --> 00:10:46,050
Ah, señor McCain.

208
00:10:46,080 --> 00:10:47,160
Creo que eso es mío.

209
00:10:47,190 --> 00:10:48,130
Oh.

210
00:10:48,160 --> 00:10:49,120
¿Lo es?

211
00:10:49,150 --> 00:10:51,150
Te lo estaba trayendo.

212
00:10:51,180 --> 00:10:54,010
sin saber quien
¿A quién pertenecía?

213
00:10:54,040 --> 00:10:55,190
Bueno, Hattie en la tienda.
me dijo que se lo diera a la señora

214
00:10:55,220 --> 00:10:56,170
frente al depósito.

215
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
Supongo que se olvidó
para mencionar cuál.

216
00:11:05,070 --> 00:11:06,160
Bueno, gracias, señor McCain.

217
00:11:06,190 --> 00:11:07,180
Te ahorraré el viaje.

218
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
Hola.

219
00:11:17,190 --> 00:11:18,130
Hola.

220
00:11:18,160 --> 00:11:19,190
Soy Joshua Snipe.

221
00:11:19,220 --> 00:11:21,140
Y esto aquí es
mi hermano Pedro.

222
00:11:21,170 --> 00:11:23,170
Bueno, ¿qué puede
¿Qué hago por ustedes, muchachos?

223
00:11:23,200 --> 00:11:26,150
Bueno, queremos mejorar.
conocido, te invito a una bebida.

224
00:11:26,180 --> 00:11:28,130
Sólo tendrá que
ser leche porque nosotros

225
00:11:28,160 --> 00:11:32,140
no está permitido en los salones
En este pueblo, ¿somos Josh?

226
00:11:32,170 --> 00:11:35,140
Agradezco la oferta, muchachos.

227
00:11:35,170 --> 00:11:37,030
Ahora, consideraríamos
es francamente

228
00:11:37,060 --> 00:11:39,110
desagradable si no tomas
el momento de acompañarnos a tomar una copa.

229
00:11:41,030 --> 00:11:45,060
No hará falta más que
Cinco minutos, ¿quieres, Josh?

230
00:11:45,090 --> 00:11:46,190
Está bien.
Bien.

231
00:11:46,220 --> 00:11:47,160
Pásate por aquí.

232
00:11:51,160 --> 00:11:52,210
Justo aquí.

233
00:11:58,170 --> 00:12:01,040
¿Qué será, vaca o cabra?

234
00:12:01,070 --> 00:12:02,010
Vaca.

235
00:12:02,040 --> 00:12:03,040
Dos vacas.

236
00:12:03,070 --> 00:12:04,100
Mitad y mitad.

237
00:12:04,130 --> 00:12:05,160
Me gusta más la vaca, Josh.

238
00:12:05,190 --> 00:12:07,190
Pero esa leche de cabra seguro
es bueno para la piel de un hombre.

239
00:12:07,220 --> 00:12:09,020
Lo sentimos, no podemos
ofrecerte algo

240
00:12:09,050 --> 00:12:10,000
con un poco más de mordisco.

241
00:12:10,030 --> 00:12:10,230
Eso está bien.

242
00:12:11,020 --> 00:12:14,070
no estoy mucho en
licor fuerte yo mismo.

243
00:12:14,100 --> 00:12:15,170
Nos alegra oír eso.

244
00:12:15,200 --> 00:12:17,020
Muy contento.

245
00:12:17,050 --> 00:12:17,200
¿Eres?

246
00:12:25,030 --> 00:12:27,060
A la bandera.

247
00:12:27,090 --> 00:12:29,050
La bandera.

248
00:12:29,080 --> 00:12:31,150
A la bandera.

249
00:12:31,180 --> 00:12:32,120
A la bandera.

250
00:12:39,210 --> 00:12:41,220
Ah.

251
00:12:42,010 --> 00:12:44,110
Ahora bien, te entiendo
tiene una distribución justa a media

252
00:12:44,140 --> 00:12:46,030
al sur de aquí.

253
00:12:46,060 --> 00:12:48,050
A mi niño y a mí nos gusta.

254
00:12:48,080 --> 00:12:51,130
¿Cuánto al año usted
figura para limpiar en ese lugar?

255
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
eso es algo personal
pregunta, señor.

256
00:12:53,030 --> 00:12:54,210
Oh, creo que eso es
algo personal.

257
00:12:55,000 --> 00:12:56,210
Pero si su objetivo es establecer
Tus miras en nuestra hermana,

258
00:12:57,000 --> 00:12:58,190
llegamos a saber
algo sobre ti.

259
00:12:58,220 --> 00:13:00,040
¿Si soy qué?

260
00:13:02,130 --> 00:13:03,090
Rebecca es nuestra hermana.

261
00:13:03,120 --> 00:13:04,020
¿No es así, Josh?

262
00:13:04,050 --> 00:13:05,190
¡Rebeca!

263
00:13:05,220 --> 00:13:07,120
Oh, te refieres al pequeño
chica en el depósito.

264
00:13:07,150 --> 00:13:09,140
Y el que esta afuera
la calle hace un momento.

265
00:13:09,170 --> 00:13:11,110
Ahora has estado observando pájaros
detrás de ella desde que ella

266
00:13:11,140 --> 00:13:12,150
encendido en ese escenario.

267
00:13:12,180 --> 00:13:14,020
Ahora, esperemos un momento.

268
00:13:14,050 --> 00:13:15,190
ella es muy bonita y
ella parece una agradable--

269
00:13:15,220 --> 00:13:17,080
Sólo señala el
hombre que dice que no lo es.

270
00:13:17,110 --> 00:13:21,010
pero no tengo
cualquier vista sobre ella.

271
00:13:21,040 --> 00:13:23,010
Ahora, no estamos apuntando
para asustarlo, señor.

272
00:13:23,040 --> 00:13:25,070
El hecho es que es
hora en que Rebecca comenzó

273
00:13:25,100 --> 00:13:26,200
pensando en su marido.

274
00:13:26,230 --> 00:13:29,100
Pero tenemos que ser
seguro de quién es.

275
00:13:29,130 --> 00:13:33,010
no tengo intenciones
hacia su hermana, caballero.

276
00:13:33,040 --> 00:13:35,000
¡Ninguno!

277
00:13:35,030 --> 00:13:36,100
¿Ninguno?

278
00:13:36,130 --> 00:13:37,070
¡Ninguno!

279
00:13:46,190 --> 00:13:48,150
Listo para viajar, papá.

280
00:13:48,180 --> 00:13:51,050
Ajá.

281
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Lucas, muchacho.

282
00:13:52,110 --> 00:13:53,050
Hola Miqueas.

283
00:13:53,080 --> 00:13:54,220
Acabo de conocer a los hermanos Snipe.

284
00:13:55,010 --> 00:13:56,130
Esto parece ser un
día para que la gente sea

285
00:13:56,160 --> 00:13:58,000
haciendo preguntas sobre ti.

286
00:13:58,030 --> 00:13:59,150
¿Eh?
Otro cliente.

287
00:13:59,180 --> 00:14:00,140
Y es muy curioso.

288
00:14:00,170 --> 00:14:02,010
¿OMS?

289
00:14:02,040 --> 00:14:03,110
El tipo sentado
ahí en la acera.

290
00:14:08,010 --> 00:14:08,220
Lo noté antes.

291
00:14:09,010 --> 00:14:10,100
¿Quién es él?

292
00:14:10,130 --> 00:14:11,070
Un completo desconocido.

293
00:14:11,100 --> 00:14:12,170
Dice que se llama Earl Battle.

294
00:14:12,200 --> 00:14:16,020
Nunca lo vi antes.

295
00:14:16,050 --> 00:14:17,220
¿Qué tipo de preguntas?

296
00:14:18,010 --> 00:14:19,110
bueno, personal
cosas, como dónde

297
00:14:19,140 --> 00:14:23,020
vives, ¿cómo llegas allí?

298
00:14:23,050 --> 00:14:25,120
Bueno, como dijiste, amigos.
son muy entrometidos conmigo hoy.

299
00:14:33,040 --> 00:14:33,220
Soy Lucas McCain.

300
00:14:34,010 --> 00:14:34,190
Hola.

301
00:14:34,220 --> 00:14:36,180
Soy Earl Battle.

302
00:14:36,210 --> 00:14:38,170
He oído que has estado
haciendo preguntas.

303
00:14:38,200 --> 00:14:40,070
Ajá.

304
00:14:40,100 --> 00:14:41,200
Bueno, ¿por qué no me preguntas?

305
00:14:41,230 --> 00:14:43,200
sé más sobre
yo que nadie más.

306
00:14:43,230 --> 00:14:45,140
Descubrí todo lo que quiero saber.

307
00:14:45,170 --> 00:14:46,190
¡Por qué razón!

308
00:14:46,220 --> 00:14:48,000
Sólo me gusta hacer preguntas.

309
00:14:49,120 --> 00:14:53,090
No es contra la ley
Haz preguntas, ¿ahora es así?

310
00:14:53,120 --> 00:14:55,090
Ahora, no dispararías
yo con ese rifle

311
00:14:55,120 --> 00:14:58,020
por solo preguntar
preguntas, ahora lo harías?

312
00:14:58,050 --> 00:15:00,010
No sé lo que tienes
Lo tengo en mente, señor.

313
00:15:00,040 --> 00:15:02,040
Pero de ahora en adelante,
tener un ojo puesto en ti.

314
00:15:02,070 --> 00:15:06,120
Roy el jueves me dijo
para saludarte.

315
00:15:12,140 --> 00:15:14,010
Vamos, hijo.

316
00:15:32,140 --> 00:15:33,180
Tú sigue adelante, hijo.

317
00:15:33,210 --> 00:15:35,080
Recogeré a Razor y lo atraparé.
contigo en el camino.

318
00:15:35,110 --> 00:15:37,010
Sí, papá.

319
00:15:37,040 --> 00:15:37,220
¡Ja!

320
00:15:46,120 --> 00:15:47,080
¿Ya estás listo, Nels?

321
00:15:47,110 --> 00:15:48,130
Todavía no, Lucas.

322
00:15:48,160 --> 00:15:49,230
Ese trasero derecho
estaba a punto de tirar.

323
00:15:50,020 --> 00:15:50,200
Entonces lo arreglé también.

324
00:15:50,230 --> 00:15:52,190
Ser unos minutos.

325
00:16:06,210 --> 00:16:07,220
Ese se parece a él.

326
00:16:08,010 --> 00:16:08,190
Siéntate.

327
00:16:08,220 --> 00:16:10,030
Mira trabajar a un buen hombre.

328
00:16:32,140 --> 00:16:34,070
Está en la herrería.

329
00:16:34,100 --> 00:16:37,060
Creí verlo.

330
00:16:37,090 --> 00:16:40,070
La calle parece amable
de vacío, ¿no?

331
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
Sí.

332
00:16:41,130 --> 00:16:42,160
Eso es mejor.

333
00:16:48,020 --> 00:16:50,120
Ya vuelvo, Nels.

334
00:16:50,150 --> 00:16:52,170
Debería estar listo para
Cuando vuelvas, Lucas.

335
00:17:15,160 --> 00:17:16,210
¡Oh!
Oh.

336
00:17:17,000 --> 00:17:18,100
Lo siento, señora.

337
00:17:18,130 --> 00:17:21,040
Sr. McCain, usted es
llegando a ser un mal hábito.

338
00:17:21,070 --> 00:17:24,200
Supongo que no lo estaba
mirando por donde iba.

339
00:17:24,230 --> 00:17:26,150
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
¿Sabes adónde ibas?

340
00:17:26,180 --> 00:17:28,180
Bueno, señora, supongo que no.

341
00:17:28,210 --> 00:17:33,110
Bueno, seré perseguido
si no vuelve a hacerlo.

342
00:17:33,140 --> 00:17:35,170
Pensé que habías dicho que no lo eras
interesado en nuestra hermana.

343
00:17:35,200 --> 00:17:36,210
Ahora, mira.
Lo se--

344
00:17:37,000 --> 00:17:39,020
Sabe, señor, soy
empezando a creerte

345
00:17:39,050 --> 00:17:41,080
son simplemente deshonestos.

346
00:17:41,110 --> 00:17:43,200
Créeme hoy
Simplemente no es mi día.

347
00:17:43,230 --> 00:17:46,200
Ahora mismo, todo lo que me gustaría
lo que tengo que hacer es volver a casa.

348
00:17:46,230 --> 00:17:48,100
¿Está intentando desairarnos, Josh?

349
00:17:48,130 --> 00:17:49,160
No, yo soy--

350
00:17:49,190 --> 00:17:51,230
Tal vez no sea una boda
estas interesado.

351
00:17:52,020 --> 00:17:53,160
Tal vez has estado
jugando alrededor de Becky

352
00:17:53,190 --> 00:17:54,210
por alguna otra razón.

353
00:17:55,000 --> 00:17:57,170
Seguro que eso no nos gustaría.

354
00:17:57,200 --> 00:18:00,090
Señora, le pido disculpas por haber
tu nombre hablaba de esa manera.

355
00:18:00,120 --> 00:18:02,000
Entonces tal vez te gustaría
hacer algo al respecto?

356
00:18:02,230 --> 00:18:03,190
Dar la vuelta atrás, tal vez.

357
00:18:03,220 --> 00:18:05,080
Está bien.

358
00:18:05,110 --> 00:18:06,200
Ya estoy harto de ustedes, muchachos.
contarlo como un placer.

359
00:18:06,230 --> 00:18:07,150
Espera en el cochecito, Becky.

360
00:18:07,180 --> 00:18:08,120
Estaremos de vuelta enseguida.

361
00:18:18,120 --> 00:18:20,110
Ahora es más alto que tú, muchacho.

362
00:18:20,140 --> 00:18:22,120
No puede golpear tan fuerte
ni moverse tan rápido.

363
00:18:22,150 --> 00:18:24,020
Así que atácalo fuerte y rápido.

364
00:18:24,050 --> 00:18:26,080
Duro y rápido, sí, sí.

365
00:18:29,140 --> 00:18:31,120
Vamos, José.

366
00:18:31,150 --> 00:18:32,090
Más cerca, muchacho.

367
00:18:32,120 --> 00:18:33,060
Íntimamente.

368
00:18:33,090 --> 00:18:34,060
Golpéalo más cerca.

369
00:18:34,090 --> 00:18:36,030
Vamos, José.

370
00:18:39,230 --> 00:18:40,170
Vamos.

371
00:18:40,200 --> 00:18:41,190
No estás herido, muchacho.

372
00:18:41,220 --> 00:18:43,020
Apenas te extrañó.

373
00:18:43,050 --> 00:18:44,100
Ahora ve a buscarlo.

374
00:18:44,130 --> 00:18:46,230
Sí.

375
00:18:49,000 --> 00:18:49,210
Vamos, ahora.

376
00:18:50,000 --> 00:18:51,120
Consíguelo.

377
00:18:51,150 --> 00:18:52,210
Atrápalo, muchacho.

378
00:18:53,000 --> 00:18:53,210
Vamos, José.

379
00:18:54,000 --> 00:18:54,200
Golpéalo de nuevo.

380
00:18:58,130 --> 00:18:59,180
Vamos, José.

381
00:18:59,210 --> 00:19:02,000
Golpéalo de nuevo.

382
00:19:02,030 --> 00:19:03,170
Ahora,
Lo tienes, muchacho.

383
00:19:03,200 --> 00:19:06,160
Oye un canario.

384
00:19:08,090 --> 00:19:09,050
Levantarse.

385
00:19:15,110 --> 00:19:17,080
déjame darte
una mano, amigo.

386
00:19:20,100 --> 00:19:21,150
Oh.

387
00:19:25,220 --> 00:19:27,030
Arriba y hacia él, muchacho.

388
00:19:27,060 --> 00:19:29,010
Seguro que debemos vigilarlo, Josh.

389
00:19:29,040 --> 00:19:32,130
Es astuto.

390
00:19:32,160 --> 00:19:33,220
Consíguelo.

391
00:19:34,010 --> 00:19:36,030
Oh.

392
00:19:36,060 --> 00:19:37,000
Vamos.

393
00:19:40,120 --> 00:19:41,040
Lastimaste a mi hermano.

394
00:19:45,010 --> 00:19:46,220
Lastimaste a mi hermano.

395
00:20:53,160 --> 00:20:54,120
Por aquí, papá.

396
00:21:01,200 --> 00:21:03,020
Te gané a casa.

397
00:21:03,050 --> 00:21:04,120
Seguro que lo hiciste.

398
00:21:04,150 --> 00:21:05,230
¿Por qué tardaste tanto?

399
00:21:06,020 --> 00:21:08,020
Bueno, tiene razón.
Uno también estaba perdido.

400
00:21:08,050 --> 00:21:10,120
Di, hijo, ve a desensillar
Navaja mientras entro

401
00:21:10,150 --> 00:21:11,170
y preparar la cena, ¿eh?

402
00:21:11,200 --> 00:21:12,100
Sí, papá.

403
00:21:19,210 --> 00:21:20,170
¿Marcas?

404
00:21:20,200 --> 00:21:23,060
Sí, papá.

405
00:21:23,090 --> 00:21:24,220
pon esa luz
Sal y bájate.

406
00:21:30,070 --> 00:21:34,120
Bueno, bueno, Lucas.
McCain, buen ciudadano.

407
00:21:34,150 --> 00:21:36,150
Te dije si tu testimonio
me envió a la pluma,

408
00:21:36,180 --> 00:21:38,030
Volvería a buscarte.

409
00:21:38,060 --> 00:21:39,110
Bueno, aquí estamos.

410
00:21:39,140 --> 00:21:41,060
Y estamos aquí para matarte.

411
00:21:41,090 --> 00:21:42,030
Vamos, muchachos.

412
00:21:42,060 --> 00:21:43,090
Llévatelo.

413
00:22:10,100 --> 00:22:11,070
Bájate, muchacho.

414
00:22:35,110 --> 00:22:37,150
¿Roy?

415
00:22:37,180 --> 00:22:38,120
¿Roy?

416
00:24:04,040 --> 00:24:06,060
Parece que necesitas
un amigo, vecino.

417
00:24:06,090 --> 00:24:08,030
Puedes decir eso de nuevo.

418
00:24:08,060 --> 00:24:09,220
Ese es el grupo de Roy del jueves.

419
00:24:10,010 --> 00:24:11,170
¿Sin resentimientos?

420
00:24:11,200 --> 00:24:12,230
¿Sin resentimientos?

421
00:24:13,020 --> 00:24:14,010
Muchas gracias.

422
00:24:14,040 --> 00:24:15,070
Estamos bien, Becky.

423
00:24:15,100 --> 00:24:16,160
Está bien.

424
00:24:16,190 --> 00:24:18,150
Supongo que preguntamos
por lo que tenemos.

425
00:24:18,180 --> 00:24:20,170
Un hombre puede equivocarse a veces.

426
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
Fue ella quien te salvó la vida.

427
00:24:21,230 --> 00:24:23,120
Ella escuchó a ese tipo
por ahí fanfarroneando

428
00:24:23,150 --> 00:24:24,220
que tan pronto ellos
conoció a un par de hombres,

429
00:24:25,010 --> 00:24:27,010
iban a matar a alguien.

430
00:24:27,040 --> 00:24:29,130
Cuando los vio a los tres
ir detrás de ti, nos dijo.

431
00:24:29,160 --> 00:24:32,110
Y pensamos que somos mejores
echar un vistazo-ver.

432
00:24:32,140 --> 00:24:34,190
Bueno, estoy muy agradecido.
a los tres.

433
00:24:34,220 --> 00:24:35,210
Y quieres escuchar
algo mas gracioso?

434
00:24:36,000 --> 00:24:37,090
¿Qué es eso?

435
00:24:37,120 --> 00:24:38,200
Becky ha estado comprometida desde siempre.
desde que regresó a casa.

436
00:24:40,000 --> 00:24:41,060
Ella sí, ¿eh?

437
00:24:41,090 --> 00:24:42,150
A un chico de Kansas.

438
00:24:42,180 --> 00:24:44,140
Ella pretendía mantener
es un secreto un hechizo.

439
00:24:44,170 --> 00:24:46,200
Pero vimos ese anillo.
atado alrededor de su cuello

440
00:24:46,230 --> 00:24:48,150
y ella tuvo que decírnoslo.

441
00:24:48,180 --> 00:24:51,090
Parece que te lo perdiste.

442
00:24:51,120 --> 00:24:52,110
Seguro que sí.

443
00:24:52,140 --> 00:24:53,080
¿Josh?

444
00:24:53,110 --> 00:24:54,180
¿Sí?

445
00:24:54,210 --> 00:24:56,160
No olvides
cuéntale sobre Rhoda.

446
00:25:00,140 --> 00:25:01,090
¿Quién es Rhoda?

447
00:25:01,120 --> 00:25:03,230
Oh, te vas
que le guste Rhoda.

448
00:25:04,020 --> 00:25:05,050
Esa es la hermana mayor de Becky.

449
00:25:09,200 --> 00:25:11,230
Hombre, ella cocina flapjacks.
como nunca lo has visto.

450
00:25:12,020 --> 00:25:13,170
Puedes comer una pila así.